中文商標(biāo)可在美國(guó)申請(qǐng)注冊(cè)商標(biāo)，但需要對(duì)商標(biāo)進(jìn)行綜合的翻譯和解釋，除提供商標(biāo)的每個(gè)中文字的音譯和翻譯，還要解釋文字組合的含義，以“京東數(shù)科”為例， 不僅要提供京東數(shù)科四個(gè)字，每個(gè)字的音譯和翻譯， 還要說(shuō)明“京東”、“數(shù)科”及“京東數(shù)科”的含義。另外， 還需說(shuō)明商標(biāo)是否為設(shè)計(jì)體、如何排列的等等。

美國(guó)對(duì)商標(biāo)的解釋審查很嚴(yán)，且審查員有自己主觀判斷的權(quán)力， 外文商標(biāo)很容易因商標(biāo)解釋不完善被駁回。